- Protezione dei dati -

In generale

Di seguito informiamo l’utente sul rilevamento di dati personali nell’utilizzo del nostro sito internet.

Il termine "dati personali" indica, rimandando alla definizione dell’art. 4 N. 1 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito denominato "Regolamento generale sulla protezione dei dati" ovvero, brevemente "GDPR"), tutti i dati riferiti personalmente all‘utente. Ne fanno parte, ad esempio, il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail, il comportamento dell’utente. Riguardo alla rimanente terminologia, in particolare ai termini "trattamento", "responsabile", "responsabile del trattamento" e "consenso" rimandiamo alle definizioni legali in materia di diritto della privacy dell’art. 4 del GDPR. 

In linea di principio trattiamo i dati personali esclusivamente se ciò è necessario per la messa a disposizione di un sito web funzionale nonché per i contenuti e servizi da noi offerti. Il trattamento di dati personali ha luogo regolarmente soltanto se l’utente ci ha rilasciato un consenso ai sensi dell’art. 6 comma 1 lit. a) del GDPR o ha consentito al trattamento in base a norme legali, in particolare conformemente alle basi giuridiche citate in art. 6 comma 1 lit. b) bis lit. f) del GDPR.

I dati personali dell’utente vengono cancellati o bloccati non appena lo scopo del salvataggio si estingue. Il salvataggio può inoltre aver luogo se ciò è stato previsto da normative nazionali o europee a cui siamo assoggettati. In tal caso il blocco o la cancellazione dei dati ha luogo, se il termine di salvataggio prescritto nelle rispettive norme è scaduto. Ciò non è valido se un ulteriore salvataggio dei dati è necessario per la conclusione o l’adempimento di un contratto.

Qualora, per singole funzioni del nostro sito web ci avvalessimo di fornitori incaricati o desiderassimo utilizzare i dati dell’utente per scopi pubblicitari, informeremo l’utente di seguito nel dettaglio sulle rispettive procedure. 

Per domande o problemi riguardo alla privacy, contattare per iscritto il nostro incaricato della privacy all’indirizzo datenschutzbeauftragter@kern-liebers.de o per posta a Datenschutzbeauftragter, Dr.-Kurt-Steim-Str. 35, 78713 Schramberg.

 

Organismo responsabile

Responsabile ai sensi dell’art. 4 N. 7 del GDPR, delle altre leggi sulla privacy in vigore negli Stati membri dell’Unione Europea e di altre nome nonché disposizioni in materia di protezione dei dati è:

KERN-LIEBERS Italia S.r.l.

legalmente rappresentato da Ing. Nicola Pezzotta

Viale Europa 27, 24040 Bottanuco (BG)
Tel. +39 035 907482
Fax +39 035 4992780
E-Mail: info@kern-liebers-italia.com

Ulteriori dettagli sull’organismo responsabile sono riportati nel colophon.

 

Incaricato della privacy

Il nostro incaricato della privacy è reperibile e può essere contattato al seguente indirizzo:


Dr. Rainer Harwardt
ORGATEAM Unternehmensberatung GmbH


Im Ettenbach 13a
77767 Appenweier
Telefono: +49 (7805) 918 - 255
Fax: +49 (7805) 918 - 292


E-mail: datenschutzbeauftragter@kern-liebers.de 

 

Trattamento di dati personali all’utilizzo del nostro sito web a titolo informativo

Richiamando il nostro sito web senza effettuare l’accesso o farci pervenire informazioni in un altro modo ("Utilizzo a titolo informativo") rileviamo unicamente quei dati personali che il browser web dell’utente trasmette al nostro server. Se l’utente desidera consultare il nostro sito web, rileviamo i seguenti dati che ci servono tecnicamente per consentire all’utente la visualizzazione del nostro sito web e garantire stabilità e sicurezza:


·       Indirizzo IP
·       Data e ora della richiesta
·       Differenza di fuso orario con il Greenwich Mean Time (GMT)
·       Contenuto del sito web
·       Stato di accesso (stato HTTP)
·       Quantità di dati ogni volta trasmessi
·       Sito web da cui proviene la richiesta
·       Browser
·       Sistema operativo
·       Lingua e versione del software del browser

I dati citati sopra vengono salvati in cosiddetti file di log sui nostri server. Ne sono esclusi l’indirizzo IP dell’utente o altri dati che consentono l’associazione dei dati all‘utente. Non avviene il salvataggio di tali dati insieme ad altri dati personali dell‘utente.

Il rilevamento e il salvataggio temporaneo dell’indirizzo IP sono necessari per consentire la consegna del nostro sito web sul computer dell’utente. A tale scopo, l’indirizzo IP dell’utente deve essere salvato per la durata della visita sul nostro sito web. Il salvataggio dei dati citati sopra in file di log serve a garantire la funzionalità e a ottimizzare il nostro sito web dei nostri sistemi informatici nonché a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Non ha luogo l’analisi di tali dati a scopi di marketing. Negli scopi citati sopra, il nostro legittimo interesse è il trattamento dei dati. Base giuridica per il rilevamento e il salvataggio temporaneo dei dati suddetti è l’art. 6 comma 1 S. 1 lit. f) del GDPR.

I dati sopracitati per la messa a disposizione del nostro sito web vengono cancellati al termine della consultazione. La cancellazione dei dati si svolge entro e non oltre 7 giorni. Un salvataggio
ulteriore si effettua unicamente se l’indirizzo IP dell’utente è stato da noi cancellato o mascherato, rendendo impossibile l’associazione dei dati alla persona dell’utente. Il rilevamento dei dati sopracitati per la messa a disposizione del nostro sito web e il salvataggio di tali dati in file di log sono indispensabili per il funzionamento del nostro sito web.

Non esiste possibilità di opposizione.

 

Trattamento di dati personali tramite Cookies

Sul nostro sito web utilizziamo cosiddetti. I Cookies sono piccoli file di testo che vengono salvati sulla memoria del computer dell’utente, ad es. sul disco rigido, e attraverso i quali determinate informazioni affluiscono alla posizione impostata dal Cookie (in questo caso noi). I Cookies possono eseguire programmi o trasmettere virus al computer dell‘utente. Questo sito web utilizza i seguenti tipi di Cookie i cui volume e funzionalità sono delucidati nel seguito.

Cookies, che vengono assegnati al browser dell‘utente:

·       Cookies persistenti: questi Cookies vengono cancellati automaticamente dopo una durata ben precisa che cambia a seconda del tipo di Cookie. Questi Cookies possono essere cancellati dall’utente nelle impostazioni del browser web in qualsiasi momento.

Il trattamento di dati personali attraverso i suddetti Cookies serve a rendere l’offerta del nostro sito web più facile da usare per i nostri utenti e più efficace. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l’impiego di tali Cookie. In particolare, alcune funzioni del nostro sito web richiedono che il browser web dell’utente possa essere identificato anche dopo aver cambiato sito. I dati che vengono elaborati dai Cookies e che servono alla messa a disposizione delle funzioni del nostro sito web non vengono utilizzati per la creazione di profili utente. Qualora vengano utilizzati Cookies per scopi analitici, gli stessi servono a ottimizzare la qualità e la facilità d’uso del nostro sito web, dei suoi contenuti e delle sue funzioni. Ci consentono di tracciare il modo in cui il sito web è stato utilizzato e quali funzioni e quante volte queste sono state utilizzate. Ci consente di ottimizzare costantemente l’offerta.

Negli scopi sopracitati è compreso il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati.

Base giuridica è l’art. 6 comma 1 lit. f) del GDPR.

I Cookies sopracitati vengono salvati sul computer dell’utente e da lì trasmessi al nostro server. Pertanto l’utente ha la possibilità di configurare autonomamente il trattamento di dati e informazioni tramite i Cookies. Nelle impostazioni del suo browser web, l’utente può effettuare configurazioni che gli consentono, ad esempio, di rifiutare Third-Party-Cookies o Cookies in generale. In questo contesto facciamo notare, che in tal caso non tutte le funzioni del nostro sito web potrebbero essere regolarmente utilizzabili. Consigliamo inoltre la regolare cancellazione manuale dei Cookies nonché del percorso del browser dell’utente.

 

Ulteriori funzioni e offerte del nostro sito web

Oltre al sopracitato utilizzo a titolo informativo del nostro sito web offriamo agli utenti servizi vari da utilizzare qualora interessati. Di norma, in questo caso sono richiesti ulteriori dati personali. Questi dati ci servono per l’erogazione del rispettivo servizio. Sono validi i principi precedenti per il trattamento di dati.

Per il trattamento di tali dati, a volte ricorriamo a provider esterni da noi incaricati e selezionati con cura. Questi provider sono vincolati alle nostre istruzioni e sottoposti a regolari controlli. Qualora dei dati personali vengano trasmessi a terzi nell’ambito di servizi da noi offerti insieme a terzi, consultare le seguenti descrizioni dei singoli servizi per informazioni più dettagliate. Qualora il fornitore terzo abbia la propria sede in uno stato al di fuori dello Spazio Economico Europeo, consultare maggiori informazioni sulle conseguenze di tale circostanza contenute nelle seguenti descrizioni dei singoli servizi.

 

Contatto

Contattandoci per e-mail, i dati personali fornitici con l’e-mail vengono salvati. Inoltre, il nostro sito contiene un modulo di contatto con cui l’utente ha la possibilità di entrare in contatto con noi. In tale contesto, i dati inseriti nella maschera di immissione vengono trasmessi a noi e salvati.


·       Appellativo
·       Nome
·       Cognome
·       Indirizzo e-mail
·       Indirizzo
·       Telefono
·       Azienda, richiesta

I dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alle domande dell‘utente. Se per la messa a disposizione della funzione di contatto non ci avvaliamo di uno dei provider terzi riportati di seguito, i dati non saranno trasmessi a terzi. Rileviamo inoltre l’indirizzo IP dell’utente e l’ora dell’invio.

Il trattamento dei dati personali citati sopra serve unicamente all’elaborazione delle richieste dell‘utente. Il trattamento di ulteriori dati personali necessario per l’uso del nostro modulo di contatto disponibile sul nostro sito web serve a impedire l’abuso nonché a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

Ne fa parte anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati personali dell‘utente.
Qualora l’utente abbia rilasciato l’autorizzazione in merito, la base giuridica per il trattamento di tali dati è l’art. 6 comma. 1 lit. a) del GDPR. Per il resto, la base giuridica per il trattamento di tali dati è l’art. 6 comma 1 lit. f) del GDPR, in particolare nel caso in cui i dati vengono forniti dall’utente tramite invio di una e-mail. Qualora con la e-mail l’utente intenda stipulare un contratto, l’art. 6 comma 1 lit. b) del GDPR costituisce un’ulteriore base giuridica.

I dati vengono cancellati con riserva di termini di conservazione legali non appena la richiesta dell’utente è stata conclusa. In caso di contatto via e-mail, l’utente può in qualsiasi momento opporsi al salvataggio dei propri dati personali. Facciamo notare che in tal caso la richiesta non sarà ulteriormente elaborata. La revoca o l’opposizione può essere giustificata dall’utente tramite invio di una e-mail al nostro indirizzo e-mail indicato nel colophon.

 

Candidatura online

Sul nostro sito web offriamo agli utenti la possibilità di candidarsi online. Per la partecipazione al processo di candidatura è necessario indicare dei dati personali. Può trattarsi, tra l’altro, di dati anagrafici personali come nome, cognome, indirizzo, data di nascita, dati di contatto come numero di telefono o indirizzo e-mail nonché di dati legati alla carriera scolastica  e/o professionale come attestati scolastici e di lavoro, dati relativi a formazioni, stage o di datori di lavoro precedenti. Tali dati possono provenire da un modulo di candidatura da compilare online da parte del candidato sulla piattaforma di candidatura o da documenti messi a disposizione dall’utente, quali lettera, curriculum, foto di candidatura, attestati o altre prove di qualifica professionale. I dati indispensabili ai fini della partecipazione alla candidatura sono contrassegnati come indicazioni obbligatorie. Qualora nella presente informativa sulla privacy non fosse indicato un provider terzo il cui servizio viene da noi utilizzato per la messa a disposizione della funzione di candidatura online, i dati non vengono trasmessi a terzi.

Trattiamo i dati sopracitati ai fini dell’esecuzione del processo di candidatura.
Se l’utente ci ha rilasciato un consenso, la base giuridica del trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 S. 1 lit. a) del GDPR. Qualora il trattamento dei dati citati sopra si svolga per l’avviamento di rapporti contrattuali, la base giuridica è l’art. 6 comma 1 S. 1 lit. b) del GDPR.

I dati vengono cancellati non appena non servono più al raggiungimento dello scopo del loro rilevamento. Nel caso in cui successivamente al processo di candidatura si dovesse realizzarsi un rapporto d’impiego, rapporto di formazione, uno stage o altro rapporto di lavoro, i dati saranno ulteriormente salvati e trasferiti nei documenti del personale. Diversamente il processo di candidatura termina con il ricevimento di una disdetta. In tal caso i dati vengono cancellati dopo 6 mesi. La cancellazione non ha luogo se è necessario un ulteriore trattamento e salvataggio dei dati personali dell’utente nel caso singolo per fare valere, esercitare o difendere diritti giuridici. In tal caso abbiamo interesse legittimo all’ulteriore trattamento e salvataggio dei dati personali dell‘utente. La base giuridica è l’art. 6 comma 1 S. 1 lit. f) del GDPR. La cancellazione non avviene nemmeno nel caso in cui fossimo obbligati all’ulteriore salvataggio dei dati personali dell’utente in base a norme legali.

L’utente ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso rilasciatoci. Può, tuttavia, opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei suoi dati personali. In particolare, ha la possibilità di ritirare la candidatura in qualsiasi momento. Nell’ambito del processo di candidatura, l’utente dovrebbe mettere a nostra disposizione solo quei dati personali che sono richiesti per la partecipazione al processo di candidatura e la sua esecuzione. Non sussiste obbligo legale o contrattuale per la messa a disposizione di dati. Tuttavia, facciamo notare che non possiamo effettuare il processo di candidatura senza tali dati e non possiamo tenere in considerazione la candidatura dell’utente. Lo stesso dicasi nel caso di opposizione al trattamento dei dati. I dati salvati dell’utente possono essere modificati in qualsiasi momento.

 

Ubicazione del server

Trattiamo e/o salviamo i dati personali dell’utente su un server di un provider esterno nell’Unione europea. In questo modo è garantito il rispetto degli standard e delle norme della legge sulla privacy europea.

 

Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo "Google Analytics", un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito definito "Google").
Google fa uso dei Cookies, che sono piccoli file di testo, che vengono depositati sul computer dell’utente e consentono l’analisi dell’utilizzo del sito web da parte dell‘utente. Le informazioni generate dal Cookie sull’utilizzo del sito web vengono di norma trasmessi a e depositati presso un server di Google negli Stati Uniti. Se sul sito web è attivata un anonimizzazione dell’indirizzo IP trasmesso tramite Cookies ("Anonimizzazione IP"), l’indirizzo IP di Google viene precedentemente abbreviato all’interno di stati membri dell’Unione europea o in altri paesi dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali viene trasmesso l’indirizzo IP completo a un server di Google negli Stati Uniti ed ivi depositato. Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l’utilizzo dell’utente del nostro sito web su nostro incarico, comporre rapporti sull’utilizzo del sito web ed espletare ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito web nei nostri confronti. In tale contesto è possibile creare profili d’utilizzo pseudonimi dai dati elaborati. L’indirizzo IP trasmesso durante l’utilizzo di
Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.

Utilizziamo Google Analytics soltanto con l’anonimizzazione IP attivata descritta sopra. Ciò significa che l’indirizzo dell’utente viene elaborato da Google unicamente in modo abbreviato. Si esclude quindi l’associabilità a persone.

Utilizziamo Google Analytics allo scopo di analizzare l’uso del nostro sito web e di poter migliorare continuamente singole funzioni e offerte nonché l’esperienza d’utilizzo. Grazie all’analisi statistica del comportamento dell’utente siamo in grado di migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per gli utenti. Il nostro legittimo interesse riguarda anche il trattamento dei dati citati sopra tramite Google. La base giuridica è l’art. 6 comma 1 S. 1 lit. f) del GDPR.

L’utente ha la possibilità di impedire il salvataggio dei Cookies creati da Google Analytics, dei Cookies, effettuando impostazioni corrispondenti nel suo browser web. Facciamo notare, che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web. Se l’utente desidera impedire il rilevamento dei dati creati dal Cookie e riferiti al suo comportamento utente (anche il suo indirizzo IP) nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, può scaricare e installare il plugin del browser web disponibile sul link seguente: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Per vincolare Google al trattamento dell’ordine dei dati trasmessi esclusivamente secondo le nostre istruzioni e per il rispetto delle norme sulla privacy in vigore, abbiamo stipulato un contratto di elaborazione ordini con Google. Per i casi eccezionali in cui dati personali vengono trasmessi negli Stati Uniti, Google si è assoggettato alla convenzione Privacy-Shielt stipulata tra l’Unione europea e gi Stati Uniti e si è certificato. In questo modo Google s’impegna a rispettare gli standard e le normative della legge sulla privacy europea. Maggiori informazioni sono disponibili su: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Informazioni sul provider terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.

Maggiori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google, sulle possibilità di impostazione e opposizione nonché sulla privacy sono disponibili sui seguenti siti web di Google:

 

 

I dati vengono cancellati non appena non servono più per raggiungere lo scopo del loro rilevamento.

La cancellazione dei dati a livello di utente ed eventi connessi a Cookies, identificazione utente (ad es. ID utente) e ID inserzioni (ad es. Cookies DoubleClick, ID pubblicitari Android, IDFA [Riconoscimento Apple per inserzionisti]) avviene entro e non oltre 12 mesi dal loro rilevamento.

L’utente ha la possibilità di impedire il rilevamento dei propri dati tramite Google Analytics, facendo clic sul seguente link. Viene impostato un Cookie Opt-Out che impedisce il rilevamento dei dati dell’utente in consultazioni future di questo sito web:

Disattiva Google Analytics

 

Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo  l’offerta di "Google Maps", un servizio di cartine geografiche online della Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nel seguito denominato: "Google"). Grazie a questo servizio siamo in grado di visualizzare cartine interattive direttamente sul sit web e consentire all’utente l’uso comodo della funzione cartina geografica. Visitando il nostro sito web, Google riceve l’informazione che l’utente ha richiamato la sotto-pagina corrispondente del nostro sito web. In questo contesto viene trasmesso l’indirizzo IP. Questo indipendentemente dal fatto che Google abbia messo a disposizione un conto utente con cui l’utente ha effettuato l’accesso o che non esiste un conto utente. Avendo fatto l’accesso a Google, i dati dell’utente vengono associati direttamente al suo conto. Se l’utente non desidera l’associazione al suo profilo presso Google, deve prima uscire. Google salva i dati dell’utente come profili d’utilizzo e li utilizza a fini di pubblicità, ricerca di mercato e/o creazione in base alle proprie esigenze del sito web. Questo tipo di analisi si svolge in particolare (anche per utenti che non hanno effettuato l‘accesso) per la realizzazione di pubblicità adatta alle esigenze e per informare altri utenti sulle attività dell’utente sul nostro sito web.

Utilizziamo Google Maps per poter visualizzare all’utente cartine interattive, consentendogli così un’esperienza migliore di utilizzo del nostro sito web. Ne fa parte anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati da parte di provider terzi.
Base giuridica è l’art. 6 comma 1 S. 1 lit. f) del GDPR.

All’utente spetta un diritto di opposizione nei confronti della creazione di tali profili utente; a tale scopo è necessario rivolgersi a Google.

Google si è assoggettato alla convenzione Privacy-Shield stipulata tra l’Unione europea e gli Stati Uniti e si è certificata. Di conseguenza Google s’impegna a rispettare gli standard e le normative del diritto sulla privacy europeo. Maggiori informazioni sono disponibili nel seguente link:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Maggiori informazioni sullo scopo e il volume del rilevamento dati e del loro trattamento da parte di provider Plug-in sono contenute nelle informative sulla privacy dell‘offerente, dove sono disponibili anche ulteriori informazioni sui diritti e sulle possibilità di impostazione dell’utente a tutela della sua sfera privata:

http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

Consiglio di sicurezza

È nostra premura salvare i dati personali dell’utente applicando tutte le possibilità tecniche ed organizzative affinché non siano accessibili a terzi. Nella comunicazione tramite una e-mail non codificata, non ci è possibile garantire la sicurezza totale dei dati, pertanto consigliamo all’utente la via postale in caso di informazioni riservate.

 

Diritti dell’utente – Diritto all’autodeterminazione in campo informativo

L’utente ha i seguenti diritti nei nostri confronti in relazione ai dati personali che lo riguardano:

  • il diritto all’informazione,
  • il diritto alla modifica e alla cancellazione,
  • il diritto alla limitazione del trattamento,
  • il diritto all’opposizione nei confronti del trattamento,
  • il diritto alla portabilità dei dati.

L’utente ha inoltre il diritto di reclamare presso un’autorità di vigilanza in merito al trattamento dei suoi dati da parte nostra.